Anna Matsushita

  "Just let the tourists gorge themselves on those overpriced Cotswold afternoon teas!"   This scornful remark came from acquaintances of mine who spent mere few years of their youth living in England some thirty years ago. Having also lived in America for much of their early life, they were no stranger to long-term stays abroad. Still, it struck me as peculiar that someone with only a passing connection to tourism could voice such a seemingly authoritative opinion on the subject.   There’s a curious phenomenon among some who have lived overseas for an extended period, especially in their early childhood. A sense of distinction begins to grow—an invisible line separating themselves from mere tourists. For these individuals, their time abroad elevates them in their own eyes to residents or locals, entirely distinct from transient visitors.   Indeed, the longer the stay, the stronger this mentality tends to become. It’s as though time alone confers an unspo...

     "Whoa, you can like, speak English? No way, like a native or something!" This was a catchphrase of a former supervisor during my time at a certain company. He seemed to believe that calling someone “native” just because they could use a bit of English would somehow flatter them. It struck me as shallow.   In the professional world, whether during meetings, business exchanges, or social dinners, I’ve had numerous opportunities to use English. Over time, I’ve observed two ideals emerge:   *Achieving near-native fluency in English is, of course, desirable.   *Yet, equally critical is the ability to communicate effectively with those for whom English is not their mother tongue.   These ideals reflect a challenging paradox.   The Challenge of Non-Native Communication   Having attended an international high school, one of the most valuable lessons I gained wasn’t just English proficiency—it was the ability to comm...